Be Čunhi (Bae Chun-hui)
100x100 cm
Arhīva standarta pigmenta tintes druka
2005
100x100 cm
Arhīva standarta pigmenta tintes druka
Jadžima Cukasa
Gvandžu, Dienvidkoreja2005
Audio transkripcija zem portreta
Audio transkripcija
(Ķīniešu valodā)
Saule nolaižas pāri kalnam un nākamajā rītā uzlec.
Ziedi nokalst un nākamajā gadā atkal zied tāpat.
Skaistais putniņš aizlido bez pēdām.
Tāpat kā putniņš, arī manas jaunības pavasaris neatgriežas.
Tāpat kā putniņš, arī manas jaunības pavasaris neatgriežas.
Tā nedrīkst būt... tā nedrīkst būt... tā nedrīkst būt...
Manas jaunības pavasaris aizlido kā putns un neatgriežas.
(Korejiešu valodā)
Saule atkal uzlec.
Līdz ar pavasara atnākšanu atkal uzzied ziedi.
Bet kā putniņš, kas lido un aizlido tālu,
manas jaunības pavasaris neatgriežas.
Manas jaunības pavasaris neatgriežas.
(Ķīniešu valodā)
Tā nedrīkst būt... tā nedrīkst būt.
(Korejiešu valodā)
Manas jaunības pavasaris neatgriežas.
Fragments no "Jaunības deju mūzikas"