Kima Sondoka (Kim Sun-deok)
100x100 cm
Arhīva standarta pigmenta tintes druka
2005
100x100 cm
Arhīva standarta pigmenta tintes druka
Jadžima Cukasa
Gvandžu, Dienvidkoreja2005
Audio transkripcija zem portreta
Audio transkripcija
Mums ir jāpriecājas, kamēr varam.
Piecpadsmitais augusts bija mūsu zemes atbrīvošanas diena.
Katrā mājā plīvoja karogs; uz katras ielas cilvēki kliedza: “Desmit tūkstoši gadu, urā!
Urā, urā! Urā, neatkarība, mūsu zeme ir brīva!
Neuzticieties amerikāņiem un neļaujiet sevi pievilt Padomju Savienībai;
Paātrini mūsu ziemeļu un dienvidu atkalapvienošanos, apbūvē mūsu zemi – es gribu dzīvot triljonu gadu!”
“Es gribu dzīvot triljonu gadu!”
Ak, mums ir jāpriecājas, kamēr varam.
Kādā nekustīgā naktī, kamēr visi citi guļ, tikai es sēžu viens.
Manā priekšā izklīst lietas, kas notikušas pagātnē, un šodien es domāju par savām bēdām.
Milzu lieta, kas augstāka par kalniem; aiz ūdeņiem - liela jūra.
“Tu neko no tā nesaproti, vai ne...?!?!?”
Fragments no “Balādes par ceļojošo izklaidētāju"