Кім Сун Дук
100x100 см
Архівний цифровий друк на папері
2005
100x100 см
Архівний цифровий друк на папері
Ядзіма Цукаса
Кванджу, Південна Корея2005
Транскрипція під портретом
![]()
Аудіо-транскрипція
О, ми повинні розважатися, поки можемо.
П'ятнадцятого серпня був день визволення нашої землі
На кожному будинку майорів прапор, на кожній вулиці люди кричали: «Десять тисяч років, ура!
Ура, ура! Ура незалежності, наша земля вільна!
Не вірте американцям і не давайтеся на поталу совєтам;
Прискорте возз'єднання нашої Півночі та Півдня, розбудовуйте нашу землю - я хочу жити трильйон років!"
«Я хочу жити трильйон років!»
О, ми повинні розважатися, поки можемо.
Нерухомої ночі, коли всі інші сплять, тільки я сиджу на самоті.
Переді мною пропливають події, що сталися в минулому, а сьогодні я думаю про своє горе.
Велетенська річ, вища за гори; за водами - велике море.
«Ти ж нічого з цього не розумієш, чи не так...?!»
Уривок з «Балади про мандрівного балаганщика
Аудіо-транскрипція
О, ми повинні розважатися, поки можемо.
П'ятнадцятого серпня був день визволення нашої землі
На кожному будинку майорів прапор, на кожній вулиці люди кричали: «Десять тисяч років, ура!
Ура, ура! Ура незалежності, наша земля вільна!
Не вірте американцям і не давайтеся на поталу совєтам;
Прискорте возз'єднання нашої Півночі та Півдня, розбудовуйте нашу землю - я хочу жити трильйон років!"
«Я хочу жити трильйон років!»
О, ми повинні розважатися, поки можемо.
Нерухомої ночі, коли всі інші сплять, тільки я сиджу на самоті.
Переді мною пропливають події, що сталися в минулому, а сьогодні я думаю про своє горе.
Велетенська річ, вища за гори; за водами - велике море.
«Ти ж нічого з цього не розумієш, чи не так...?!»
Уривок з «Балади про мандрівного балаганщика