Natalia

Nom de famille caché pour des raisons de sécurité
100x100 cm
Tirage numérique d’archives sur papier

Andrejs Strokins

Riga, Lettonie
2024

Transcription sous le portrait




Transcription audio


Quatre heures du matin, le 24 février 2022… Kharkiv. La première ville d’Ukraine touchée par la guerre. Nous nous sommes réveillés au son des explosions. La vie s’est divisée en un avant et un après.

Kharkiv. La nuit. DES DIZAINES DE MORTS.
Des corps sous les décombres.
Les gens voulaient tellement vivre.
Le sang était cuit comme de la résine.
En une seconde : la vie est en ruine.
Le cri d’une femme. De la fumée noire.
Toute une famille a brûlé là.
Des prières à tous les saints.
Peur, mort, désespoir, perte, viol, impuissance et un désir incroyablement fort de sauver la vie des enfants, car ils venaient à peine de commencer à vivre.

Je voudrais lire un poème écrit par Polina, une habitante de Kharkiv âgée de 12 ans.

Paix. Silence. Calme. Ukraine.
Ces pensées se sont unies à l’unisson.
J’ai 12 ans, je ne suis qu’une enfant.
Mais, malheureusement, il y a la guerre, et ce n’est pas un rêve.
Mort, explosions, opérations militaires.
Elles nous ont rendus adultes.
Nous recueillerons nos rêves dans nos paumes.
Car qui d’autre les recueillera si ce n'est pas nous.
Espoir, Foi. LE SOLEIL EST À SON ZÉNITH.
Il fait calme, tranquille et les jardins sont en fleurs.
J’ai 12 ans et je veux vivre.
Dans une Ukraine paisible pour toujours.
C’EST LA SEULE CHOSE QUE TOUS LES UKRAINIENS VEULENT – UNE FIN RAPIDE À LA GUERRE.