Yi Yong-nyeo
100x100 cm
Archival digital print on paper
100x100 cm
Archival digital print on paper
Yajima Tsukasa Gwangju, South Korea
2005Transcription under the portrait
Audio transcription
If in the future you couldn’t take me along
And you had to leave me behind
Then why did you love me?
You just let your affections flow.
Is this only for your sake?
Did only you cry? No, I cried as well…
No, don’t leave me, you heartless man.
Ah, ah…please take care, Busan harbor
Miss Kim be well, and Miss Lee, farewell
Though I can’t promise to come
Don’t throw away the pure heart of our love, don’t throw it away
Ah, ah…I will come again to see you again, Busan harbor.
Extract from Take Care, Busan Harbor