Yi Yong-nyeo

100x100 cm
Tirage numérique d’archives sur papier

Yajima Tsukasa 
Gwangju, Corée du Sud

2005

Transcription sous le portrait



Transcription audio


Si à l’avenir tu ne pouvais pas m’emmener
Et que tu devais me laisser derrière
Alors pourquoi m’as-tu aimé ?
Tu as simplement laissé couler tes sentiments.
Est-ce seulement pour toi ?
As-tu été le seul à pleurer ? Non, j’ai pleuré aussi…
Non, ne me quitte pas, homme sans cœur.

Ah, ah… prends soin de toi, port de Busan
Mademoiselle Kim, portez-vous bien, et Mademoiselle Lee, adieu
Bien que je ne puisse promettre de venir
Ne jetez pas le cœur pur de notre amour, ne le jetez pas
Ah, ah… je reviendrai te revoir, port de Busan.

Extrait de « Prends soin de toi, port de Busan »