І Йонг Ньо

100x100 см
Архівний цифровий друк на папері

Ядзіма Цукаса

Кванджу, Південна Корея
2005

Транскрипція під портретом



Аудіо транскрипція



Якщо в майбутньому ти не зможеш взяти мене з собою
І мусив мене покинути.
Тоді навіщо ти мене кохав?
Ти просто дала волю своїм почуттям.
Тільки заради себе?
Тільки ти плакала? Ні, я теж плакала...
Ні, не залишай мене, безсердечний.

Будь ласка, бережи себе, гавань Пусана.
Пані Кім, бувайте здорові, пані Лі, прощавайте.
Хоча я не можу обіцяти, що повернуся.
Не викидай чисте серце нашої любові, не викидай його.


Я прийду знову, щоб побачити тебе, гавань Пусана.